Patricia Highsmith - A tehetséges Mr. Ripley

Jelzet: H 69

Patricia Highsmith amerikai írónő egyik leghíresebb regénye több adaptációt is megért. Legutóbb 2024-ben debütált egy minisorozat Netflixen Andrew Scott főszereplésével, melynek hatására végre új magyar kiadásban és fordításban (Pék Zoltán) olvashatjuk ezt a már klasszikus thriller regényt. Sokan ismerhetik a 1999-es Matt Damon, Jude Law, Gwyneth Paltrow főszereplésével készült filmet (DVD 1194), de már 1960-ban Alain Delon főszereplésével is készült adaptáció (Ragyogó napfény). Aki látta legalább az egyik adaptációt, annak ismerős lesz a történet, mégis lebilincselő és gyomorszorító olvasni, hogyan bonyolódik Tom Ripley sorsa, hogyan jut el a gyilkosság(ok)ig és hogyan siklik ide-oda helyzetekben, manipulál embereket.

A regény története New Yorkban indul, ahol Tom Ripley épp egy ismerősénél húzza meg magát, adócsalással próbálkozik. Egy este a nyomába szegődik egy idősebb férfi, akiről kiderül, hogy egykori iskolatársának apja, egy hajógyártó cég vezetője. A jól szituált úriember meghívja magához Tom-ot és egy különös megbízást ad neki: csábítsa haza fiát, Dickie-t, aki egy olasz tengerparti faluban, Mongibello-ban húzza meg magát és nem akar foglalkozni a céggel, vagy egyéb komoly munkát vállalni.

Tom kapva kap a lehetőségen - úgyis kezd égni a talpa alatt a talaj, nincs rendes munkája - hajóra száll és ellátogat Mongibello-ba. Még nem tudja, hogyan vezesse fel Dickie-nek jövetele célját, milyen hangot üssön meg. Első találkozásuk kellemetlen lesz, de végül az őszintesége győz - talán itt először és utoljára -, s barátság szövődik a két huszonéves fiatalember között. Élvezik az olasz életet, a tengerpartot, a látnivalókat, kisebb kiruccanásokat szerveznek. Tomnak ez az életmód teljesen más életminőség, amiből süt a nyugalom és a pénz, egyáltalán nem az a szorongató nyomorgás, amiben eddig része volt. Érhető módon ezt egyre nehezebben akarja elengedni. Egy hátráltató tényező van, Dickie amerikai író barátnője, Marge, aki szintén „Mongyban” tölti az idejét. Marge óva inti Dickie-t új ismerősétől, mert érzi, hogy intim kapcsolatuk akadálya is lehet a férfi.
A két férfi barátságában egy idő után törés keletkezik, ami végzetes lesz mindkettejük életében. A könyv második felében Ripley menekülésének lehetünk tanúi, amit hol hidegvérrel, hol lázálmokkal küzdve, alkohollal vészel át.  

Thomas Ripley pszichopata, nárcisztikus jegyekkel, aki könnyedén az ujja köré csavarja a környezetét, különös érzéke van arra, kivel hogyan kell bánnia, még ha belül undorodik is helyzetekről, emberektől. Ripley hiába antihős, az olvasót vonzza a karaktere, mert annyira nem hétköznapi és mégis az - ijesztő, hogy micsoda sötétség és mélység él benne. Valamilyen szinten drukkolhatunk neki, hogy ’győzzön’ a szegény, árva srác, aki eddig mindig nélkülözött.

Az írónő érzékletesen jeleníti meg az olasz helyszíneket, az 1950-es évek világát, a partikat és az utazásokat.

Ajánlja: Waldinger Dóra