A könyvtárosság etikai kódexe Hasznos linkek E-könyvtárak Virtuális könyvtárak RSS Vaklap AA
Kezdőlap Impresszum Kapcsolatfelvétel
Keresés a könyvtár katalógusában - OPAC
Vasi Digitális Könyvtár
Oktatási célú digitális tartalmak
Vasi Könyvtári Portál
Fiókkönyvtáraink
Elismeréseink
Könyvtárunkról kisebbségi nyelveken
Partnerkönyvtárak
Fenntartóink, támogatóink
Közérdekű adatok
Pályázataink
KSZR
www.niif.hu
Bejelentkezés
Lovári / Lovari


Amara Bibliatekako cino ande sikadimo


 

Berzsenyi Dániel Biblioteka

H-9700 Szombathely, Dr. Antall József tér 1.

Magyarország

 

Honlapo:  www.bdmk.hu; www.vasidigitkonyvtar.hu
E-mailo:   bdmk@bdmk.hu 


Bibliatekaki Directorica: Éva Nagy

E-mailo:                         evanagy@bdmk.hu

 

Telefonosko numerovo: 36-94-513-530

Faxo:                             36-94-513-531

 

Opre inkrel les

Vas Megyeko forosko kethane kidimo thaj la Szombathelyako forosko kethane kidimo.

 

Fundamentako bersh: 1880

 

Solgisardimaske thana:

Mashkarutno objektumura thaj panzh cine ginadyange khera

 

Pe sost shaj hasnisares la ginadyako kher :

La mashkarutna ginadyake khereske fiokosa kethane si le forosko puterdo ginadyako kher thaj universalno kethane kidimasa thaj kaj le themesko kivanimaske lasharimo tordyol pe manushengo zhutimo, so kadal si:

-          Kodo ginadyako than ande savo  inkren kodola gindya save le iskiritora iva den le ginadyake kheres

-          Vas megyeko archivumako ginadyako kher

-          Vas megyeko thaj Szombathelyako thanesko thaj historiako lilako kher

-          Le godyaver manusengo rodimasko than

-          Le Vas egyeko forosko ginadyako kheresko maj baro ginadyako kher

-          Mashkar themutno niposko thaj mishkimasko ginadyako kheresko centrumo

-          Kathe inkren le shavorenge ginadya

-          Le themeske lilengo kethane kidimasko sulgimasko objektumura

-          La Alpok-Adriai Butyako kethane kidimo, Goetheko Instuticija thaj British Council lilengo kethane kidimosko than

 

Kher

Kabor si kado kher: 4.493 m2

Ginimasko than:      1.702 m2

 

O Medvedt László sas o inzhenyeri kon rajzolisardas kado kher thaj ando 1970. bersh  ando decemberi po deshudujto dyes perdal dino ginadyako kher  nyevardine thaj po maj baro kerdine ando 2001/2002 bersh kade hoj o them zhutisardas.

 

Le khereske inzhinyera:                                                                   Kiniczky István

                                                                                                   Tölgyesi Ernőné

Le buturura alosardas thaj o kher andral kerdas:                                  dr. Lábdyné Fülöp Melinda

La instuticijako mujako grafikushi sas:                                                 Sellyei Tamás Ottó


Ande objektumura si:

O kethane kidimo dopash milliovo ginadya, nyevimatura glasseske thaj kiposke lila, filmura, basajimata thaj vasteske iskirimaske lila xutyilel kethane. Ande sako bersh anglal potyinde zhurnala maj but si sar panzh shela.

Korkori tordyimasko kethane kidipe:  Savariensiako historiako thaj thanako objektumo.

 

Katalogushura:

-          Vorbake  thaj butyange katalogushura  (pa ginadya, pa peridikumura, pa puliniji thaj pa  kazettura, pa videovoske kazettura thaj pa diafilmura)

-          Bibliografikako katalogusho pa Savariensiake objektura, kathar o 1991 bersh vi o komputeri thaj kathar o 2002 bersh vi ando OLIB integralto rendsero si.

-         OPAC: Bashajimatura kathar 1997 bersh le maskarutno ginadyako kheresko intrego barimo kathar o 1999 bersh si.

 

La Savariensiake objektumura, thaj le dulmutane ginadyange thaj le kottange rekordange retrospektiv konverzioja inke inkrel.

 

Le maskarutno ginadyako kheresko puterdimo

 

Le bare manushengo avri solgisarimo, bashaimo thaj mediako than:

Luja:                                     kathar 12.00 chasura - zhikaj 19.00 chasura

Kathar e marci zhikaj parashtuj: kathar 10.00 chasura -zhikaj 19.00 chasura

Savatone:                             kathar 10.00 chasura - zhikaj 17.00 chasura

 

Le shavorengo ginadyako kher:

Luja:                                     kathar 12.00 chasura - zhikaj 19.00 chasura

Kathar e marci zhikaj parashtuj: kathar 10.00 chasura - zhikaj 19.00 chasura

Savatone:                              kathar 10.00 chasura - zhikaj 17.00 chasura

 

Teluno etazhako zhurnalako ginadyako than:

Kathar e luja zhikaj parashtuj: kathar 08.00 chasura - zhikaj 19.00 chasura

Savatone:                           kathar 08.00 chasura - zhikaj 17.00 chasura

 

Sar shaj hasnis la ginadyako kher thaj so shaj deltu

 

Teluno etazho: chi trubuj ande te iskiristu thaj chi trubuj chi love te potyines misto kado

-          Zhurnalengo ginimasko than: le majnyeve themeske thaj foroske dyeseske zhurnala shaj gines kathe aba kathar 8.00 chasura

-          Gadango than: kana aba pe oprune etazhura zhas atunchi trubuj kado te hasnis

-          Kathe shaj manges zhutimo: o ginadyari phenel tuke sar shaj hasnis la ginadyako kher thaj so trubuj te kheres kana ande kames te iskirisarestu thaj shaj keraves pe shtar bersha tya ginadyako kheresko lil

-          Kafeteria: Amaro Simbad kafeteria ando blago krujalipe zhukarel kodol manushen kon ande aven

-          Avri tordyimasko than: po teluno etazho das than kodole kiponge thaj objektumonge so avri kamen te tordyaren thaj vi kothe shaj inkren programura.

 

 

 

Angluno etazho:

- Unzhole mangimasko than: kaj kado pulto shaj manges avri thaj shaj des palpale le ginadya thaj le kaver lila pa inrego ginadyako kheresko kotor.Kathe shaj manges kodo hoj te fenymasholin tuke thaj kathe trubuj te phenes te varisavi ginadyi majanglal kames te manges thaj vi kodo kathe shaj phenes te kames o komputeri te hasnin. Ande kadi soba shaj alosares anda kodola ginadya so shaj les avri anda ginadyako kher, so shaj si shukar thaj butyake literatura, kaver sibake ginadya thaj na phare vojake bestellerura. Ando British Council zhanavimasko kolco pa anglicko them shaj gines universalno, sityimasko thaj dromareske ginadya thaj zhurnala, o Goethe Instuticija ando daro das shibake ginadya, kazetti, sityimaske zhutimaske ginadya. Ande kadi soba si inke kodole ginadya so ande sikaven la nyamcicka kultura thaj lengo stato. Pe kado kotor feri lashe ginimaske lilesa vaj dyeseske zhanglimaske lilesa vaj ginadyake khereske personalesa shaj vizitalis.

- Shavorengo ginadyako kher: Kathar o rakhadyimasko dyes zhukaras ande amalipesko krujipe le cine shavoren thaj lenge daden thaj dejan. Kodole shavoren thaj ternipe kon interestoske inkren le shavorenge ginadyimatura, ginadyanca, khelimatoke progamonca zhukaras. Kesave shavora kon inke naj 14 bershenge, kodol shaj iskirisarenpe ande, ande ginadyako kher te lengo dad thaj dej iskirin lenge lil hoj shaj aven.

 

Dujto etazho:

-          Ginadyimaski soba: kathe 10.000 vasteske ginadya, lexikonura thaj vasteske alava sikavel le manushenge le zhanavimaske sakofalo kotorengo than. Le legmaj nyeve informaciovura ande komputeri thaj ande zhurnalura shaj rakhen. Pe daturengo kethane kidipe zhurales trubuj te amintilas, ke le manusha potyinen mishto kado. Pasha pachaki butyi jekh rodimaski soba inkras opre. 

-          La Savariensiake objektumura: fontosho objektumo si le thanesko thaj le historiako objektumo. Pa e Vas megye 12.000 ginadya si, pa sost pasha katalogushura vi ando komputeri si datura. (VAS, Vas megyeki literatura kathar 1965 bersh – zhikaj 2000 bersh, CD-ROM)

-          Bashaimaki proza thaj mediake objektumura: Le objektumurenca kodol manusha shaj keren pengi voja kon kamen le na asajimaske thaj na phare basajimatura thaj le mishkimaske kipura. Kadal objektumura anda pulniji thaj kazetti, thaj anda videovoske thaj DVD-eske filmura, thaj shibake ginadya, thaj anda kotti thaj glasoske ginadya tordyon, save shaj mangen unzhole kathar la ginadyako kher.

 

Trito etazho: kathe inkren le ginadyange thaj le zhurnalengo katalogushi. Le dyesenge thaj le kurkenge thaj le magazinura thaj le dulmutane sityimaske zhurnala thaj le unzhule shaj mangimaske shukar thaj sityimaske ginadya. Kadal ginadya mangimaske lilesa shaj dikhes.

 

Slugimatura 

-          O unzhule mangimo pe thanesko komputeri inkren ( ginadya, le bershenge zhurnala pulniji thaj kazetti diake filmura, videovoske filmura, CD-ura, DVD-ura)

-          Butyi po komputeri

-          Angla iskirimo

-          Unzhule mangimo mashkar ginadyange khera

-          Ginadyimo ande ginadyako kher

-          Sar trubuj te hasnis o interneto thaj le vorbako komputeri

-          Informaciovo

-          Reprografiako slugimo

-          Programura (angladinimo, anketa, avri tordyardimatura)

-          Avri dinimatura (kurrensa thaj restrospektivaki bibliografia)

-          Mashkarutno slugimasko xutyilimo

-          Socialisha slugimatura: unzhule mangimo kheral, thaj glasoske ginadyange thaj pulnijango unzhule mangimo

 

Sagda avri dinimaske dokumentumura

-          Vas megyeki literatura, Bibliografia thaj repertóriumo

-          Vas megyeki Bibliotekako zhanavimo

-          Vas megyeke manushengo trajosko bibliografia

 

Amare programura 

-          Vas daturengo kethane kidimo (Vas megyeki historiaki literatura) Kathar o 1990 bersh

-          Vas megyeki literatura (VMI) Bibliografia thaj repertoriumo kathar 1965 bersh- zhikaj 2000 bersh. (CD-ROM, online: OPAC

-          Internetako katalogushi: OPAC

-          Kathe shaj reses o honlapo: www.bdmk.hu

 

Placcoske slugimatura

 

O Berzsenyi Dániel Biblioteka pasha peske pinzharde butya – kethane xutyilime le foroske ginadyanca – dokumentumonca thaj informaciovoske slogimosa, modsereske butyenca, sityimaske zhutimasa, zhanglimaske thaj bararimaske butyenca len avri pengo kotor anda ginadyange kherange lashe butya. Zhutil hoj le ginadyange khera mishto te zhanen jekh- kavresa butyi te keren (innovaciovura, programura), te trubuj atunchi zhutil le foroske thaj le gaveske ginadyango thanesko slugimo.

 

Pa testura ande istuticia – kethane le kaver instuticianca – le sityimaske butyara thaj le grizhisarimaske sekretarici lasharen.

 

Butyara

Németh Tiborné         angluni svatonica, thanesko kontrollil

Léber Boglárka           ginadyarica

Virághné Vámos Kitti  ginadyarica

 

Adresso

Berzsenyi Dániel Könyvtár

9700 Szombathely, Dr. Antall József tér 1.

Telefonosko numerovo: 94/513-539

E-mailo: szet@bdmk.hu                 

 

Lilengo slugimo

Amaro ginadyako kher zhutil, hoj le mangimasko ginadyako kher te resel pashe pashal ketsave ginadya so amende naj meg. Kadal ginadya thaj kaver datura shaj dikhen ando chacho thaj ando na chacho thaj po komputeri. Mishto chache datungo unzhule mangimo chi trubuj te potyinen, le palpale bishadimaske love o mangimasko ginadyako kher potyinel. Le unzhule magimaski vrama jekh shon si. Kadi vrama inke jokhar shaj manges atunchi te kaver ginadyako kher chi mangel kadi ginadyi. Mishto na chache ginadya kodol manush potyinel kon mangel le ginadya thaj vi o fenymasolashi thaj vi le poshtaske love. Kodol ginadyange khera save ande Szombathelyi Kistérség Többcélú Társulása si kadalenge chi trubuj te potyinen le poshtake love mishto mashkarutno ginadyenge kherenge unzhule mangimo, ke le poshtake love anda mishkimaske ginadyenge kherenge normativake love potyinas. Kadal gavenge le slugimaske butya, le sityimaske butyara thaj le grizhimaske butyarenge sekretari keren.

 

Sityimo, majdur sityimo

Amaro ginadyako kher grizhisarel pa kodo hoj le ginadyara shaj te sityon majdur, kerel lenge 40 chasengo teluno ginadyarengo grupo. Ande cine gava sagda keren bilovengo komputerako, internetako thaj e- kerimako grupo. Kadal grupura anda grizhisarimaske ginadyenge love thaj anda palyazatake love keras.

 

Cine gavenge mishkisarimake ginadyenge kherengo slugimo

Le Szombathelyi Kistérség Többcélú Társulásasa ando 2005 bersh kerdo lil kodo phenel avri, hoj zhutil le cine ginadyange kherenge ande kodo hoj, vi von te zhanen le manushenge ande sityimaske thaj ande technikaki butyi te zhutin.. Ame keras le nyeve lilengo kinimo, ulavimo, avri ingerdimo, godyaver parudimo mashkar slugimaske khera. Kana avri ingras le datura atunchi sagda grizhisarasame prale, avri alosaras le dulmutane thaj le nasul ginadya, kadal vaj avri shudas vaj ande phandavas. Grizhisarasame pa gavesko slugimaske thanenge ginadyange datura thaj pa kodo hoj sagda te avel love kaj dromeske lila thaj kaj ginadyango mishkisarimo thaj kaj statistitake datungo slugimo . Mishto kodo hoj le gaves sagda te avel datura ande OLIB 7.5 ginadyako kheresko integralto komputeri, mishto kado keras amaro honlapo ( http://www.bdmk.hu ) thaj zhutisaras  le manushenge te zhanen te hasnin kado programo. Pasha kado hoj grizhisarasame pa kodo hoj le gaves sagda te aven ginadya zhutisaras le thaneske manushenge ande kodo hoj sagda te avenle dosta informaciovo, thaj zhanavas  le ungrika ginadyange kherenge slugimata. Dikhas kodo hoj pe kado than sar trubuj le ginadya thaj vi pe tradicialno modo thaj vi po komputeri (Vas megyeki literaturaki datungo thaj elektronikusho katalogushi: http://www.bdmk.hu, http://www.vasidigitkonyvtár.hu) slugisaras kadale thaneske informaciovura thaj misto kado te si kesave hoj o slugimasko than chi zhanel te del variso kothe po than, atunchi kado pa ginadyango unzhule mangimo keras (94/513-359, szet@bdmk.hu)

Zhutisaras le ginadyake kheres ande kodo hoj te kerel programura thaj ande kadal zhanavimo thaj kesave informaiovura das  le manushenge sostar maj lashes  zhala le slugimaske thaneske.

 

Maj anglal dikhas hoj sode trubuj thaj pala kado bilovengo komputeresko, internetako shavorenge programura thaj chasura keras.

 

La Szombathelyako cino  placimo anda 39 gav thaj anda 33 mishkisarimasko ginadyako kher tordyol. Kadal si: Acsád, Balogunyom, Bozzai, Bucsu, Csempeszkopács, Dozmat, Felsőcsatár, Gyanógeregye, Horvátlövõ, Ják, Kisunyom, Meszlen, Nárai, Narda, Nemesbõd, Nemeskolta, Perenye, Pornóapáti, Rábatöttös, Salköveskút, Sé, Sorkifalud, Sorkikápolna, Sorokpolány, Söpte, Szentpéterfa, Tanakajd, Vasasszonyfa, Vaskeresztes, Vassurány, Vasszécseny, Vasszilvágy, Vát.

 

Lasharimo

Ande Berzsenyi Daniel ginadyako khereski soba keren le sityimaske programura thaj pa kadal ande megye thaj ando regiovo shaj vorbisaren thaj shaj xanpe. Kado zhutisarel ande sako shtarvardesh  bersh avri dinimo Vas megyeko Bibliotekako Zhanavimo  so jekh periodikumo si.

Ande sako bersh duvar- trival akaras le foroske ginadyenge kherenge sherunen. Maj anglal phenas lenge pa sost kamas te vorbisaras thaj vi kodo vorbisaras hoj akanak so trubuj te keras (kethane kerde programura, palyazatura, majdur sityimaske grupura thaj statistika).

Le mashkarutne ginadyako kheresa kethane tordyaras le datura thaj kadalenge zhutimasa kethane kidas, kontrollal thaj kethane das, la megyake ginadyake kherenge slugimaske thana thaj le sityimaske ginadyake kherengo bersheski butyi thaj kado bishavas ande Ginadyaki Instuticija.

La Vas megyeke ginadyange kherenge legmaj lashe objektumura thaj le lovengo drom rakhes pe lengo honlapo tela „Kongodi shaj zhanel” .

Misto kodo hoj te zhanas te mangas zhutimo kaj amaro presticako barimo, misto kado phenas kodo hoj le gaveske ginadyenge khera thaj le ginadyenge kherengo slugimosko than sosa barilas.

 

Proza, butivarimo, zhurnalako kerimo  

Amaro ginadyako khereski prozaki soba inke jokhar ande pandel le shavorenge ginadya thaj le zhurnala, ba misto kado trubuj te potyinen.

Te siame dosta drama atunchi vi le kaver ginadyange kherenge ande phandavas lenge chore ginadya.

Amari khereski nyomda anglal phenel le butyangi ahor thaj pala kado kherel e butyi thaj vi o butivarimo, so mangen (akarimasko lil, plakatura, informaciovake lila thaj kongodeske interesto lila)

Le cine placimoske slugimaske thanenge vi kadal butya anda mishkimaske ginadyange kherengi normativa potyinen.

 

Nacionalno ginadyako kheresko slugimo

Le Berzsenyi Daniel Bibliotekako grizhisarimo ando 1997. évi CXL. törvény 66. § (2) bekezdés c) pontaki kris si tele iskirime so ando intrego megye inkren. Kado pala 2001. bersh inkerdo manushengo ginimo 4260 manush sas. Ando nyamco, ande slovenia thaj kaj horvatura siamen grizhisarimako than ba la romani literatura ando mashkarutno ginadyako kher kidas kethane.

Ando instuticijako cine grizhisarimako than 17 gav si: 7 horvatoske gava (Felsőcsatár, Horvátlövő, Horvátzsidány, Narda, Ólmod, Peresznye, Szentpéterfa), 5 nyamcicka gava (Kiszsidány, Pornóapáti, Rábafüzes, Rönök, Vaskeresztes), 1 nyamcicko thaj sloveniako gav (Alsószölnök), 4 sloveniako gav (Apátistvánfalva, Felsőszölnök, Rábatótfalu, Szakonyfalu).

Kana pa kadal gavengi dejaki shibange datura grizhisarasame atunchi samalas, hoj vi le literaturake shibake ginadya thaj vi le thaneske shibaki literaturake ginadya te kinas.

 

Programura          

Le programura thaj o angladinimo thaj butyake seriniji keras, ande sako bersh lasharas thaj sagda kadi butyi kade keras hoj vorbisaras le gavenge ginadyenge kherenca.

 

Bibliotekako gavesko dyes – Vas megye                  

Pe tomna ando 2006 bersh kezdinde programoski serinija, so le manushenge sikadas ande le bute rigaski ginadyake kheresko slugimo, so pa megyeki thaj foroski biblioteka vorbisardas thaj kapchisardasame pasha Informatikaki thaj Bibliotekako Grupo "Le ginadyange kherengo kethane xutyilimo" so ande sako tomna keren.

 

Paramichako mosto             

Ando 2006 bersh laspe pe pesko drom le Berzsenyi Daniel Bibliotekako shavorengo programo. Kado programo kodole shavorenge kerdine, kon ando teluno klasso phiren thaj pa kado o Szombathelyi Kistérség Többcélú Társulása grizhisardaspe . Ande paramichako mosto 14 paramichi si, mashkar sost shaj rakhes le ungriki paramichi thaj vi le bare klassikusha. Pe chasura kadal paramichi vorbisaren le cine shavorenca, but testosa, khelimasa, gindimaske khelimasa thaj kethane keras – legmaj nyeve vasteske technikasa – le shavorenca jekh paramichake manushes  vaj kesaves kon ande si ande varisavi paramicha.

Pa kodo hoj so si sagda ande paramichako mosto, pala angluno vorbisarimo, pe modsertaniako kerimo, kothe das la megyeke foroske ginadyange kherenge, le nachile instrumentumengo thaj dyelengo kinipe, atunchi o mangimasko ginadyako kher kerel kado.

 

Vas megyeko Bibliotekako dyes

Kathar o 1995 bersh sagda inkren ande Vas megye le ginadyarenge, kado dyes, sagda po kaver than, pe kado dyes o vizitalicako ginadyako kher shaj sikavelpe ande.

 

La ginadyako bare dyesesko kurko

La Ungrika Ginadyako Avridinimasko thaj Ginadyako Biknimasko Jekhethanipe kerel, te le kaver ginadyenge khera ande si – samalen pe palyazatura – ande megye iskirimako thaj ginadyimako maladyimo, dedikalasura, le iskiritorengo telal iskirimo ande penge ginadya, thaj kaver programura so pasha literautra thaj pasha o ginadyimo pashe si.

 

Alosarimo anda kulturake historiake legmaj lashe dyelura                    

Kado programo le ginadyimaske butyara kerdine, ande sako falo dyelura tordyardine kethane kiposko angladinimo, so pe  dulmutane sityimaske chasura, cine gruponge, phure manushenge kherange, ande maj but vorbisikadine ande. So kadal shaj si: Arboretumo, Biblia, Erdelyo, dyeza, Khangera.

 

Le Vas megyeke gavengo digitalisho arhivumo   

Pe Berzsenyi Daniel Biblioteka Savariensia objektumura fundimo zhutin amenge ande kodo hoj le telal iskirime ginadyanca thaj kadalenge digitalizalasasa ande te sikavas le gaveski historia po CD-ROM – mo. Serijaki iskiritorica: Pallósiné Dr. Toldi Márta, iskiritori: Czupy Ádám. Pe kadal gava le kethane kidime dyelura prezentaciovosa sikaven ande thaj kade vi kodo zhanas hoj le datungo kethane kidimo lashes zhal.

Ande  serija, so le Vas megyeke gavengo digitalisho archivumo sikavel ande, aba gata si  Gencsapáti, Vép, Rum, Táplánszentkereszt, Torony, Vasszécseny, Sorkifalud thaj Ják archivumo.

 

Kaver shavorenge programura                

Te kamen le manusha thaj te si dosta love atunchi keras papushengo khelimo, iskirimasko thaj ginimasko maladyimo thaj khelimata.

 

Butyako informaciovo

Te mangen atunchi zhutisaras le ginadyange kherenge thaj kodole gavenge kherenge, save kadal opre inkren, ande ginadyako kheresko kerimo, thaj ande kodo hoj so te shon andel kadal khera thaj sar te inkrenle opre thaj vi kodo phenas hoj le innovaciovake, nyevarimake thaj butyake programura lashe-j vaj naj lashe.

 


Elérhetőségek
Nyitvatartás
Új könyvek
Rólunk írták
Archívum
Keresés a honlapon
Vas Megyei Irodalmi Út
Szavazás
Ön szerint szükség van a házi kölcsönzésre?
Igen, mert sok az otthonából nehezen kimozduló idős vagy fogyatékkal élő ember, akinek fontos az olvasás, a kultúra.
Igen, mert az ellátottak így nem csak könyvet/filmet/ zenét kapnak havi rendszerességgel, hanem figyelmet, jó szót is.
Igen, mert a családtagoknak erre már nem biztos, hogy marad ideje, energiája.
Nem, mert a családtagok erről tudnak gondoskodni.
Nem, mert a lakásba nem szívesen engedünk be "idegent".
Nem, mert elegendő szórakozás a televízió és a rádió.
 
 
 
 
Legyen a kezdőlapom | Hozzáadás a kedvencekhez | Impresszum | Kapcsolatfelvétel Copyright © 1997-2008. Berzsenyi Dániel Könyvtár. Minden jog fenntartva.
Utolsó frissítés dátuma: 2020-06-05 www.ysolutions.hu
 
 
Kezdőlap